PALAVRAS FUNDAMENTAIS

Faz com que a tua vida seja

sino que repique

ou sulco onde floresça e frutifique

a árvore luminosa da ideia.

Alça a tua voz sobre a voz sem nome

de todos os demais, e faz com que ao lado

do poeta se veja o homem.

Enche o teu espírito de lume;

procura as eminências do cume

e, se o esteio nodoso do teu báculo

encontrar algum obstáculo ao teu intento,

sacode a asa do atrevimento

perante o atrevimento do obstáculo.

Nicolás Guillén

Tradução de Albano Martins)