E O AMOR TRANSFORMOU-SE...

E o amor transformou-se noutra coisa com o mesmo nome.

Era disto que falavam as mães quando davam conselhos 

às filhas e diziam: o amor vem depois. 

Era isto o depois. 

Uma ternura simples, quase dolorosa, muitos silêncios,

todas as horas do dia e um poema que se dissolve 

dentro de mim e que, devagar, sem rosto, desaparece.

.

José Luís Peixoto, 

in Gaveta de Papéis

INUTILMENTE

(foto by Washington Takeuchi)

  

Floriram os ipês ali da praça

e, quando a gente passa,

-porque o vento as derruba em profusão –

vai esmagando flores pelo chão.

 

 

Como ciclópica oficina

pulsa, ao redor, a vida citadina.

Arranha-céus fugindo para o alto

numa arquitetura funcional;

automóveis rodando sobre o asfalto

e, de fundas angústias carregada,

a multidão correndo, alucinada,

vazia de Ideal.

 

 

Babélica, apressada,

toda essa gente não repara em nada:

não vê, em cima, a loira floração,

nem vê que pisa em flores pelo chão.

 

 

Os ipês se enfloraram, mas em vão . . .

Sua mensagem clara, colorida,

-um hino de louvor ao Belo e à Vida –

fica rolando, inútil, pelo chão,

fica, inútil, rolando pelo ar,

pois os homens não sabem mais sonhar.

 

 

Graciette Salmon

In: A Vida Por Dentro

ALEGRIA

Volta de novo, idade 

da inocência que foi minha. 

Traz-me nas tranças 

a cristalina alegria dos dias 

em que no fundo do coração 

nenhum nome me doía.

Graça Pires

De Caderno de significados, 2013

CENA SEM ENSAIO

A vida na hora.

Cena sem ensaio.

Corpo sem medida.

Cabeça sem reflexão.

Não sei o papel que desempenho.

Só sei que é meu, impermutável.

De que trata a peça

devo adivinhar já em cena.

Despreparada para a honra de viver,

mal posso manter o ritmo que a peça impõe.

Improviso embora me repugne a improvisação.

Tropeço a cada passo no desconhecimento das coisas.

Meu jeito de ser cheira a província.

Meus instintos são amadorismo.

O pavor do palco, me explicando, é tanto mais humilhante.

As circunstâncias atenuantes me parecem cruéis.

Não dá para retirar as palavras e os reflexos,

inacabada a contagem das estrelas,

o caráter como o casaco às pressas abotoado -

eis os efeitos deploráveis desta urgência.

Se eu pudesse ao menos praticar uma quarta-feira antes

ou ao menos repetir uma quinta-feira outra vez!

Mas já se avizinha a sexta com um roteiro que não conheço.

Isso é justo - pergunto

(com a voz rouca

porque nem sequer me foi dado pigarrear nos bastidores).

É ilusório pensar que esta é só uma prova rápida

feita em acomodações provisórias. Não.

De pé em meio à cena vejo como é sólida.

Me impressiona a precisão de cada acessório.

O palco giratório já opera há muito tempo.

Acenderam-se até as mais longínquas nebulosas.

Ah, não tenho dúvida de que é uma estreia.

E o que quer que eu faça,

vai se transformar para sempre naquilo que fiz.

Wislawa Szymborska,

in Poemas

(tradução de Regina Przybycien)

BEBO SOZINHO AO LUAR

Bebo sozinho ao luar

Entre as flores há um jarro de vinho.

Sou o único a beber: não tenho aqui nenhum amigo.

Levanto a minha taça, oferecendo-a à lua:

com ela e a minha sombra, já somos três pessoas.

Mas a lua não bebe, e a minha sombra imita o que faço.

A sombra e a lua, companheiras casuais,

divertem-se comigo, na primavera.

Quando canto, a lua vacila.

Quando danço, a minha sombra se agita em redor.

Antes de embriagados, todos se divertem juntos.

Depois, cada um vai para a sua casa.

Mas eu fico ligado a esses companheiros insensíveis:

nossos encontros são na Via Láctea.."

Li Po

(Tradução de Cecília Meireles)

'XII PRECE'

Senhor, a noite veio e a alma é vil.

Tanta foi a tormenta e a vontade!

Restam-nos hoje, no silêncio hostil, 

O mar universal e a saudade.

Mas a chama, que a vida em nós criou,

Se ainda há vida ainda não é finda. 

O frio morto em cinzas a ocultou:

A mão do vento pode ergue-la ainda. 

Dá o sopro, a aragem - ou desgraça ou ânsia-

Com que a chama do esforço se remoça, 

E outra vez conquistaremos a Distância -

Do mar ou outra, mas que seja nossa! 

Fernando Pessoa

in 'Mensagem'

HINO À NOITE

Ó noite, eu te desejo, e anseio o teu abraço

macio como o luar, quieto como o jazigo.

A fadiga me esvai, domina-me o cansaço,

como um boêmio feliz eu vim dormir contigo.

De sonho em sonho andei.Fui poeta, fui mendigo.

Corri atrás do tempo e me perdi no espaço

e vi se desfazer meu pensamento antigo

e em sangue transformar-se a sombra do meu passo.

Um dia, a procurar-te, olhei para o poente:

na estrada solidão da tarde, impertinente,

um pássaro de sol crepusculava a esmo.

Então eu te encontrei e, em meu triste abandono,

meus olhos disfarcei na volúpia do sono

e caminhei cantigo em busca de mim mesmo.

Gilberto Mendonça Teles

In Poemas Reunidos

PARA FAZER O RETRATO DE UM PÁSSARO

Primeiro pintar uma gaiola

com a porta aberta

depois pintar

qualquer coisa de bonito

qualquer coisa de simples

qualquer coisa de belo

qualquer coisa de útil...

para o pássaro

depois pendurar a tela numa árvore

num jardim

num bosque

ou numa floresta

esconder-se atrás da árvore

sem dar um pio

sem mover um dedo...

Às vezes o pássaro chega sem demora

mas pode também levar longos anos

até se decidir

Não se abater

esperar

esperar anos e anos se preciso

pois a rapidez ou a demora

do pássaro não têm nada a ver

com o sucesso do quadro

Quando o pássaro chegar

se chegar

manter o mais profundo silêncio

esperar que o pássaro entre na gaiola

e quando entrar

fechar suavemente a porta com o pincel

depois

apagar uma a uma todas as grades

tomando cuidado para não tocar sem querer nas penas do pássaro

Fazer depois o retrato da árvore

reservando o galho mais belo de todos

para o pássaro

pintar ainda a folhagem verde e o frescor do vento

a poeira do sol

e o rumor dos insetos na relva no calor do verão

depois é só esperar que o pássaro comece a cantar

Se o pássaro não cantar

é mau sinal

sinal de que o quadro é mau

mas se cantar bom sinal

sinal de que pode assiná-lo

então você deve arrancar devagarinho

uma das penas do pássaro

e escrever seu nome num canto do quadro.

Jacques Prévert

Paroles

Sextante Editora, 2007

Tradução de Manuela Torres

DEPUS A MÁSCARA

Depus a máscara e vi-me ao espelho. — 

Era a criança de há quantos anos. 

Não tinha mudado nada... 

É essa a vantagem de saber tirar a máscara. 

É-se sempre a criança, 

O passado que foi 

A criança. 

Depus a máscara, e tornei a pô-la. 

Assim é melhor, 

Assim sem a máscara. 

E volto à personalidade como a um términus de linha. 

Álvaro de Campos, in "Poemas" 

Heterónimo de Fernando Pessoa

 

ÁRIA PARA VIOLINO

Para nadar no silêncio

ergo as mãos extraviadas;

são estrelas acordadas,

ou meu eco em seu silêncio.

Escorre pelo que sinto

meu perfil escrito e ouvido

e em som e cor me divido

entre mim e o que não sinto.

Colombo de Sousa

In: Estágio 1964

VELHAS ÁRVORES

“Olha estas velhas árvores, — mais belas,

Do que as árvores mais moças, mais amigas,

Tanto mais belas quanto mais antigas,

Vencedoras da idade e das procelas*…

O homem, a fera e o inseto à sombra delas

Vivem livres de fomes e fadigas;

E em seus galhos abrigam-se as cantigas

E alegria das aves tagarelas…

Não choremos jamais a mocidade!

Envelheçamos rindo! envelheçamos

Como as árvores fortes envelhecem,

Na glória da alegria e da bondade

Agasalhando os pássaros nos ramos,

Dando sombra e consolo aos que padecem!”

Olavo Bilac

in 'Poesias Infantis', 

AS COISAS SÃO TRANSITÓRIAS

Irmão, 

nada é eterno, nada sobrevive. 

Recorda isto, e alegra-te. 

A nossa vida 

não é só a carga dos anos. 

A nossa vereda 

não é só o caminho interminável. 

Nenhum poeta tem o dever 

de cantar a antiga canção. 

A flor murcha e morre; 

mas aquele que a leva 

não deve chorá-la sempre... 

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Chegará um silêncio absoluto, 

e, então, a música será perfeita. 

A vida inclinar-se-á ao poente 

para afogar-se em sombras doiradas. 

O amor há-de ser chamado do seu jogo 

para beber o sofrimento 

e subir ao céu das lágrimas ... 

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Apanhemos, no ar, as nossas flores, 

não no-las arrebate o vento que passa. 

Arde-nos o sangue e brilham nossos olhos 

roubando beijos que murchariam 

se os esquecêssemos. 

É ânsia a nossa vida 

e força o nosso desejo, 

porque o tempo toca a finados. 

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Não podemos, num momento, abraçar as coisas, 

parti-las e atirá-las ao chão. 

Passam rápidas as horas, 

com os sonhos debaixo do manto. 

A vida, infindável para o trabalho 

e para o fastio, 

dá-nos apenas um dia para o amor. 

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Sabe-nos bem a beleza 

porque a sua dança volúvel 

é o ritmo das nossas vidas. 

Gostamos da sabedoria 

porque não temos sempre de a acabar. 

No eterno tudo está feito e concluído, 

mas as flores da ilusão terrena 

são eternamente frescas, 

por causa da morte. 

Irmão, recorda isto, e alegra-te.

Rabindranath Tagore,

in "O Coração da Primavera" 

Tradução de Manuel Simões

O SILÊNCIO...

O Silêncio amedronta.
Conforta-nos a Fala ?
Mas o Silêncio é Infinitude.
Silêncio não tem cara.

Emily Dickinson,
in Alguns poemas. Trad. José Lira

POEMA II

Existem gestos,

Palavras ternas e espontâneas

Cheias de calor humano.

Que brotam sem a gente sentir...

Até mesmo um simples sorriso.

Coisas que identificam,

Unem como os elos,

Elos de uma simples corrente

Nascendo , então,

Do fundo do coração,

Algo sublime,

Algo inconfundível

Que nos reabilita quando sincero,

E nos conforta - A AMIZADE.

Olympiades Guimarães Corrêa

em Neblina do Tempo -1.996

MEU PAI, DÁ-ME OS TEUS VELHOS SAPATOS MANCHADOS DE TERRA...

Meu pai, dá-me os teus velhos sapatos manchados de terra 

Dá-me o teu antigo paletó sujo de ventos e de chuvas 

Dá-me o imemorial chapéu com que cobrias a tua paciência 

E os misteriosos papéis em que teus versos inscreveste. 

Meu pai, dá-me a tua pequena chave das grandes portas 

Dá-me a tua lamparina de rolha, estranha bailarina das insônias 

Meu pai, dá-me os teus velhos sapatos.

Vinícius de Moraes

In Poesia completa e prosa, 1998 

ENVELHECER...

Entra pela velhice com cuidado,

Pé ante pé, sem provocar rumores

Que despertem lembranças do passado,

Sonhos de glórias, ilusões de amores.

Do que tiveres no pomar plantado,

Apanha os frutos e recolhe as flores;

Mas lavra, ainda, e planta o teu eirado,

Que outros virão colher quando te fores.

Não te seja a velhice enfermidade.

Alimenta no espírito a saúde,

Luta contra as tibiezas da vontade.

Que a neve caia, o teu ardor não mude.

Mantém-te jovem, pouco importa a idade;

Tem cada idade a sua juventude!...

BASTOS TIGRE

DEUS HUMANO

Assusta-me este Deus de barba imensa,

Pai severo e tirano à moda antiga,

Que com o fogo do inferno os maus castiga

Porém, na terra, os bons não recompensa.

Este Deus que a adorá-lo nos obriga,

Mas que só ama a quem o adula e incensa

Nunca há de ser o Deus da minha crença

Que eu venere e entre cânticos bendiga.

O Jeová que no Antigo Testamento

Os profetas nos pintam, truculento,

É um velho Deus, motivo de pavor.

Moço é o meu Deus, de eterna juventude:

Perdoa. Todo o mal muda em virtude.

De tão humano, é quase um pecador.

BASTOS TIGRE

PLURAL DE NUVENS

Se há um plural de nuvens e se há sombras

projetadas no texto das cavernas,

por que não mergulhar, tentar nas ondas

a refração dos peixes e das pedras?

Há sempre alguma névoa, um lado obscuro

que atravessa o poema. Há sempre um saldo

de formas laterais, um como escudo

que não resiste muito a teu assalto.

Se alguma luz na contraluz se esbate,

se há no curso dos dias sol e vento,

talvez na foz do rio outra cidade

venha no teu olhar amanhecendo.

Importa é caminhar, colher florzinhas,

somar os ( im ) possíveis e parcelas,

criar no tempo algumas coisas findas,

algumas ilusões e primaveras.

Importa é ler de perto a cavidade

das nuvens e espiar os seus não-ditos:

o mais são armas para o teu combate,

falsos alarmes para os teus sentidos.

Gilberto Mendonça Teles

In Plural das Nuvens

FILHO PRÓDIGO -

I

Ele me olha

com a expectativa do mundo.

Sonda o que sei,

pensa que eu sei.

 

II

Ele me acompanha

com os olhos da vida.

Mira o que dei,

julga o que eu sei.

 

III

Ele me abraça

com os anos da infância.

Acha que sou rei,

acredita que eu voltei.

 

IV

Ele me beija

com os lábios da inocência.

Escolhe as palavras,

multiplica suas vidas.

 

V

Ele me descobre

no ocaso da existência.

Confere o que sei:

já sabe que não sou rei.

Jairo De Britto,

 em "Dunas de Marfim"

12 de outubro de 2011 às 17:35

CÚMPLICE ALENTO

I

Sou lento.

Mas, atento

aos meus passos,

pesados e passados,

recupero minha História.

E persigo fantasmas

que até do diabo fogem:

aqueles que aflitos se escondem

não sei ainda por onde.

 

II

Sou vento.

Mas avento,

por entre as quatro Estações,

atos que aprendi a sentir,

sem pompa ou circunstância,

da Alma Feminina: de seus argutos,

áridos, vis ou nobres corações.

 

III

Sou advento.

Mas desinvento

cada passo e contrapasso

do meu Tempo e Memória.

Trapiche de infinitos universos,

amargo presenças e presentes:

escassos como parentes;

vários como meus únicos versos.

 

IV

Sou alento

para o leitor atento,

capaz de reler cada linha;

de arguir e beber cada ato.

Ele navega comigo.

Sem perceber o momento,

deslinda meu suposto intento:

torna-se cúmplice de inteiro trato.

 

 

*Jairo De Britto,

 em "Dunas de Marfim"

PAZ

Na ponta dos pés

como bailarina pisando

em folhas e assombros,

costurar os dois lados da lua,

a Terra no céu,

e no céu e na Terra

desenhar com o corpo inteiro 

a palavra paz.

Roseana Murray, 

in Todas as Cores dentro do Branco